-
1 процесс в лёгких
n -
2 процесс улетучивания лёгких компонентов нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процесс улетучивания лёгких компонентов нефти
-
3 процесс улетучивания лёгких компонентов
Engineering: inspissationУниверсальный русско-английский словарь > процесс улетучивания лёгких компонентов
-
4 процесс улетучивания лёгких компонентов нефти
Oil: inspissationУниверсальный русско-английский словарь > процесс улетучивания лёгких компонентов нефти
-
5 процесс
м1. процесс, равиш, рафт, ҷараён; процесс развития процесси инкишоф; в процессе работы дар рафти кор // ҷараён, процесс; производственный процесс ҷараёни истеҳсолот; учебно-воспитательный процесс процесси таълиму тарбия2. мед. хурӯҷ, авҷ, инкишоф; процесс в лёгких хурӯҷи дарди шуш3. юр. мурофиа, муҳокима, даъво; гражданский процесс мурофиаи [кори] гражданӣ; уголовный процесс мурофиаи [кори] ҷиноятӣ; возбудить процесс ба мурофиа гузоштан; выиграть \процесс дар мурофиаи суд ғолиб баромадан -
6 процесс
* * *процесс в лёгких мед.
— працэс у лёгкіх -
7 процесс
м.1. processпроизводственный процесс — work / manufacturing process
2. юр. trial; legal proceedings pl.; legal action; cause, case; (гражданский тж.) lawsuit, suit3. мед. active conditionпроцесс в лёгких — tuberculosis of the lungs, active pulmonary tuberculosis
-
8 процесс
м.1. (ход, развитие) зэрэкIорэрпроцесс работы IофшIэныр зэрэкIорэр2. мед. щыхъурэрпроцесс в лёгких тхьабылым щыхъурэр3. юр. (судебное дело) процесс, судвыступать на процессе судым къыщыгущыIэн -
9 процесс
-
10 процесс
1) (ход, развитие) andamento м., processo м., corso м.2) ( последовательность действий) processo м., procedura ж.••3) ( болезнетворный) processo м.4) ( порядок разбирательства дел) procedura ж.5) ( суд) processo м., giudizio м.* * *м.1) processo, sviluppo, andamentoпроце́сс развития — processo di evoluzione / sviluppo
производственный проце́сс — processo di produzione
воспалительный проце́сс — processo infiammatorio
проце́сс в лёгких — tisi polmonare
в проце́ссе... — nel corso di; durante...; nello svolgimento di...
в проце́ссе работы — nello svolgimento del lavoro
2) юр. processo; giudizio, procedimento penaleсудебный проце́сс — causa f; processo; dibattimento / atto processuale
* * *n2) liter. via3) law. causa, lite5) fin. procedura -
11 процесс
проце́сс1. (ход развития) procezo, proceso;2. юр. proceso.* * *м.1) ( ход развития) proceso m, procedimiento mпроизво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar
в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
в проце́ссе игры́ — durante el juego
2) юр. proceso m, vista de la causaуголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
проигра́ть проце́сс — perder el pleito
* * *м.1) ( ход развития) proceso m, procedimiento mпроизво́дственный проце́сс — procedimiento de fabricación
технологи́ческий проце́сс — proceso tecnológico
воспали́тельный проце́сс — proceso inflamatorio
проце́сс в лёгких — proceso de tuberculosis pulmonar
в проце́ссе рабо́ты — en el proceso del trabajo
в проце́ссе игры́ — durante el juego
2) юр. proceso m, vista de la causaуголо́вный проце́сс — juicio m, causa f
возбуди́ть проце́сс про́тив кого́-либо — incoar proceso (proceder) contra alguien
проигра́ть проце́сс — perder el pleito
* * *n1) gener. procedimiento, proceso2) eng. fenómeno, operación3) law. actos, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, actuación procesal, audición de trámite, causa, contienda judicial, debate, diligencia procesal, enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, (судебный) juzgamiento, litigación, litigio, procede, procedimiento adjetivo, procesamiento, realizar actuaciones, secuela, sumario, trámites judiciales, vista, vista de la causa, expediente, pleito -
12 процесс улетучивания
Универсальный русско-английский словарь > процесс улетучивания
-
13 процесс
м1) süreç (-ci); işlemeхими́ческий проце́сс — kimyasal işleme
в проце́ссе индустриализа́ции — sanayileşme sürecinde
заво́д нахо́дится в проце́ссе строи́тельства — fabrika yapım halindedir
в проце́ссе игры́ — oyun seyrinde
2) мед., в соч.проце́сс в ле́гких — akciğer tüberkülozu
воспали́тельный проце́сс — iltihaplanma
3) юр. duruşma; davaполити́ческие проце́ссы — politik duruşmalar
-
14 процесс
1. (ход развития чего-л.) η διεργασία, η διαδικασία, η πορείαреали-зовать - εφαρμόζω τη -, πραγματοποιώ τη -адиабатный - см. адиабатический -восстановительный - биол. о αναβο-λισμόςкислородно-конвертерный - мет. η διαδικασία βασικού οξυγόνουмарковский - мат. η αλυσίδα (διαδικασία) του Μάρκοφнеобратимый - μη αντιστρεπτή/αναστρέψιμη -, ανεπίστροφη -обратимый - αντιστρεπτή -, αναστρέψιμη -политропический - см. политропный -- производства - της παραγωγής, παραγωγική -технологический - хим. τεχνολογική -циркуляционный хим. - με ανακύκλωση2. мед. η ε(πε)ξεργασία, η προσβολή 3. (порядок разбирательства судебных дел) η (δικαστική) διαδικασία 4. (разбор дела судом) η δίκη, η υπόθεσηвозбуждать - κάνω αγωγή, υποβάλλω μήνυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > процесс
-
15 процесс улетучивания
( лёгких компонентов нефти) inspissationРусско-английский словарь по нефти и газу > процесс улетучивания
-
16 процесс
м.1) (ход, развитие) processus [-sys] mпроизво́дственный проце́сс — procédé m
хими́ческий проце́сс — procédé chimique
марте́новский проце́сс — procédé Martin
в проце́ссе игры́ и т.п. — au cours du jeu, etc.
2) мед.воспали́тельный проце́сс — processus m inflamatoire
проце́сс в лёгких — tuberculose f pulmonaire
3) юр. procès mбракоразво́дный проце́сс — procès en divorce
вести́ с ке́м-либо проце́сс — faire ( или intenter) un procès à qn
вы́играть проце́сс — gagner un procès
* * *n1) gener. affaire, marche, (круговой) cycle, opération, procédé, processus2) med. (патологический) processus3) phil. phénomène4) construct. déroulement, développement5) law. cause, procédure6) metal. procès (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå procédés)7) radio. processus (ñì. òàûæå procédé), procédé (ñì. òàûæå processus)8) IT. cours, méthode9) mech.eng. allure -
17 процесс
м.1) (ход, развитие) processв проце́ссе (рд.) — in the process / course (of), during
в проце́ссе рабо́ты — in the process of work
произво́дственный проце́сс — work / manufacturing process
уче́бный проце́сс — training; classes pl
2) юр. ( суд) trial; legal proceedings plуголо́вный проце́сс — criminal trial
3) мед. active conditionпроце́сс в лёгких — tuberculosis of the lungs, active pulmonary tuberculosis
-
18 процесс улетучивания более лёгких компонентов нефти
Geology: inspissationУниверсальный русско-английский словарь > процесс улетучивания более лёгких компонентов нефти
-
19 бурный
-
20 верхушечный
-ая; -оеөске өлешендәге, югары өлешендәге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
процесс улетучивания лёгких компонентов нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inspissation … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС, а, муж. 1. Ход, развитие какого н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего н. П. роста. Творческий п. Производственный п. 2. Развивающаяся болезнь. П. в лёгких. Воспалительный п. 3. Порядок разбирательства судебных и… … Толковый словарь Ожегова
процесс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? процесса, чему? процессу, (вижу) что? процесс, чем? процессом, о чём? о процессе; мн. что? процессы, (нет) чего? процессов, чему? процессам, (вижу) что? процессы, чем? процессами, о чём? о процессах… … Толковый словарь Дмитриева
процесс — а; м. [от лат. processus течение, ход] 1. Последовательная смена состояний в развитии чего л.; ход, развитие какого л. явления. П. деления клетки. Мировой исторический п. П. возникновения, развития и упадка общественно исторических формаций.… … Энциклопедический словарь
процесс — а; м. (от лат. processus течение, ход) см. тж. в процессе, процессуальный 1) а) Последовательная смена состояний в развитии чего л.; ход, развитие какого л. явления. Проце/сс деления клетки. Мировой исторический проце/сс … Словарь многих выражений
Воспаление лёгких — пневмония, группа заболеваний лёгких, характеризующаяся воспалительным процессом в альвеолярной, межуточной, соединительной тканях лёгких и в бронхиолах; нередко воспалительный процесс распространяется и на сосудистую систему лёгких. В. л … Большая советская энциклопедия
Хроническая обструктивная болезнь лёгких — Схематичное изображение ткани лёгких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 … Википедия
Воспаление лёгких — Пневмония МКБ 10 J12., J13., J14., J … Википедия
Объём лёгких — Объём лёгкого или лёгочная ёмкость представляет собой объём воздуха, проходящего через лёгкое при различных фазах дыхательного цикла. Объём лёгких может быть измерен напрямую. Средняя ёмкость лёгкого взрослого мужчины может составлять 6 литров… … Википедия
Отёк лёгких — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Эмфизема лёгких — I Эмфизема лёгких патологическое состояние легочной ткани, характеризующееся повышенным содержанием в ней воздуха. Различают везикулярную (истинную) и прочие формы Э. л. (интерстициальную; викарную, старческую, врожденную локализованную Э. л.,… … Медицинская энциклопедия